-
1 accord privileges
Реклама: предоставлять привилегии -
2 accord privileges and immunities
Дипломатический термин: предоставлять привилегии и иммунитетыУниверсальный англо-русский словарь > accord privileges and immunities
-
3 accord privileges and immunities
Англо-русский дипломатический словарь > accord privileges and immunities
-
4 to accord privileges
English-russian dctionary of diplomacy > to accord privileges
-
5 to accord privileges and immunities
English-russian dctionary of diplomacy > to accord privileges and immunities
-
6 accord
1. n1) согласие, единство2) соглашение, договоренность•to be in accord — сходиться во взглядах; придерживаться единого мнения; соглашаться (с кем-л.)
to oppose an accord between... — противиться заключению соглашения между...
to re-commit oneself to an accord — подтверждать свои обязательства по соглашению
- accord is in jeopardyto torpedo / to undermine an accord — срывать соглашение
- accord is on the rocks
- accord is running into the ground
- accord with smb about smth
- arms control accord
- as envisages by the Geneva accords
- civic accord
- comprehensive accord
- existing accord
- final accord
- ideological accord
- implementation of an accord
- in accord with smth
- in line with accord
- international law accord
- much-heralded accord
- non-binding accord
- partnership accord
- peace accord
- peace-keeping accord
- political accord
- preliminary accord
- social accord
- temporary accord
- tentative accord
- test limitation accord
- the Montreal Accord
- trade accord
- UN brokered accord
- vagueness of accord 2. v1) предоставлять; оказывать2) ( with) согласовываться (с чем-л.); соответствовать (чему-л.)•to accord with smb's aspirations — отвечать чьим-л. чаяниям
-
7 accord
1. n1) согласие, единство2) соглашение (между странами)•2. v1) предоставлять, оказывать2) (обыкн. with) согласовываться, соответствовать -
8 accord customs privileges
Дипломатический термин: предоставлять таможенные льготы (дипломатам)Универсальный англо-русский словарь > accord customs privileges
-
9 Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
сущ.междун.прав. Генеральное Соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы (Подписано в Париже 2 сентября 1949 года. Вступило в силу 10 сентября 1952 года.)Французско-русский универсальный словарь > Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
-
10 accord customs privileges
Англо-русский дипломатический словарь > accord customs privileges
-
11 Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
сущ.общ. Протокол к Генеральному Соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы (Вступил в силу 11 июля 1956 года. Для РФ вступил в силу 28 февраля 1996 года)Французско-русский универсальный словарь > Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
-
12 to accord customs privileges (to diplomats)
English-russian dctionary of diplomacy > to accord customs privileges (to diplomats)
-
13 to accord customs privileges (to diplomats)
English-russian dctionary of diplomacy > to accord customs privileges (to diplomats)
-
14 privilege
nпривилегия, преимущество -
15 предоставлять привилегии
1) Bookish: effranchise2) Diplomatic term: effranchise (особ. право участвовать в выборах), grant privileges3) Advertising: accord privileges4) Business: endowУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять привилегии
-
16 предоставлять привилегии и иммунитеты
Diplomatic term: accord privileges and immunitiesУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять привилегии и иммунитеты
-
17 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
18 привилегия привилеги·я
1) privilege, benefit, right, exemptionпокушаться / посягать на привилегии — to entrench upon privileges
пользоваться привилегиями — to enjoy benefits / privileges
предоставлять привилегии — to accord / to grant privileges
ограничение чьих-л. привилегий — qualification of smb.'s privileges
привилегия, предоставленная правительством или монархом — franchise
2) эк. advantage, privilegeфинансовые / фискальные привилегии — fiscal privileges
Russian-english dctionary of diplomacy > привилегия привилеги·я
-
19 привилегия
сущ.privilege; ( льгота) franchise; ( исключительное право) prerogativeпредоставлять привилегии и иммунитеты — to accord (extend, grant) privileges and immunities (to); confer privileges and immunities (on / upon)
право на привилегии — franchising rights; ( на привилегии и иммунитеты) right to privileges and immunitites
- привилегия исполнительной властипредоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
- привилегия обращения в суд
- конституционная привилегия
- личная привилегия
- наследственная привилегия
- парламентская привилегия
- судебная привилегия -
20 privilege
nпривилегия; преимущество; льгота
- affiliation privileges
- commercial privilege
- customs privileges
- exclusive privilege
- intercorporate privileges
- tax privileges
- temporary privilege
- trade privilege
- transit privilege
- unlisted trading privileges
- abolish privileges
- accord a privilege
- cancel tax privileges
- concede privilege
- enjoy a privilege
- grant a privilege
- hold special privileges
- repeal a privilege
- rescind a privilege
- secure a privilege
- retain privileges
- waive a privilegeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > privilege
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accord Général Sur Le Commerce Des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord Général sur le Commerce des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord general sur le commerce des services — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
Accord général sur le commerce des services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord quadripartite sur Berlin — L accord quadripartite sur Berlin, également connu sous le nom d Accord de Berlin, est un accord sur le statut de Berlin conclu entre l URSS, les États Unis, le Royaume Uni et la France le 3 septembre 1971. Sommaire 1 Histoire 2 Contenu … Wikipédia en Français
Accord de siège — Un accord de siège est un type de traité qu une organisation internationale conclut avec un État qui l accueille sur son territoire, afin de définir son statut juridique dans ce dernier. Il a notamment pour but de garantir l indépendance de l… … Wikipédia en Français
Ecclesiastical Privileges — Ecclesiastical Privileges † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Privileges Ecclesiastical privileges are exceptions to the Law made in favour of the clergy or in favour of consecrated and sacred objects and places. I. The… … Catholic encyclopedia
1974 Indira-Sheikh accord — was signed by on behalf of Sheikh Abdullah and then Prime Minister of India Indira Gandhi whereby Sheikh became the chief minister of Jammu and Kashmir again after 11 years. The text of the agreement is reproduced below:heikh–Indira Accord,… … Wikipedia
AGCS — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
GATS — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
Traité de Saint-Omer — Accord conclu le 9 mai 1469 entre le duc d Autriche Sigismond de Habsbourg et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire à Saint Omer (Pas de Calais). Le traité prévoyait la cession en gage au duc de Bourgogne des territoires de la Haute Alsace et… … Wikipédia en Français
